Wichtelhaus Nr. 49
Bild
Wichtelhaus Nr. 49
Emilia Heidenreich
Wichtelzeit ist Wohlfühlzeit

Kouknar, kar ve mum ışığının arkasında,
Küçük bir ev durur, sıcak ve zarif.
Burada akıllı, küçük bir cüce yaşar, tam da saunasıyla birlikte!
Ormanda geçen uzun bir günün ardından,
İçerisi sıcacık olur ve kısa sürede
Ateş çıtırtıyla yanar, ışıklar parlar,
Dışarıda ise kar taneleri dans edip parıldarken.
Küçük teras dinlenmeye davet eder,
Mum ışığında bir fincan çayla.
Ve üşüyen ayaklar donduğunda,
Isınmak ve terlemek için doğrudan saunaya gidilir.

Kaynak: ChatGPT (OpenAI), çeviri için kullanılmıştır.