Bir gece, saat 11'e çok az kala,
Yel değirmeninin önünde duruyordu yaşlı bir elf.
Kapıda asılıydı küçük bir yılbaşı çelengi,
Elf kurabiyeleri için un öğütmek istiyordu.
Önce pişirmek ve yemek yapmak istiyor!
Çünkü yakında yılbaşı bayramı geliyor.
Pencerenin arkasında görebiliyor musun?
Elfin yılbaşı ağacı orada duruyor.
Önce odun ve su getirmeli,
Sonra Noel çöreğine (stollen) başlayabilir.
Ay gösteriyor ona karanlık ormandaki yolu,
Botlarının altında kar, hava gerçekten çok soğuk.
Yaşlı elf evin önünde duruyor,
„Ne kadar da şenlikli görünüyor!“
Hızla ortalığı toparlayıp bahçeye çıkmalı,
Nazik misafirini bekliyor.
Yediler, güldüler,
Birlikte "Sessiz Gece"yi ("Heilige Nacht") söylüyorlar.

Kaynak: ChatGPT (OpenAI), çeviri için kullanılmıştır.