Wichtelhaus Nr. 64
Bild
Wichtelhaus Nr. 64
Luisa Fröhlich
Das kleine Wichtelreich

Країна карликів має три поверхи,
вона побудована з любов’ю, рука в руку.

Нагорі — соковитий сад,
повний великих і маленьких кущів та квітів.
Там бджоли, старанно дзижчачи, збирають солодкий мед.
Карлики сіють, садять насіння та сміються, готуючи смачні страви.

Посередині стоїть будинок, звідки карлики входять і виходять.
За вікнами сяє яскраве світло, а всередині панує весела й жвава атмосфера.
Вони готують їжу, займаються рукоділлям, співають, сміються, а після всіх цих справ відпочивають.

Внизу простягається ліс, настільки тихий, що в ньому хотілося б жити будь-якій тварині.
Серед моху та зелених дерев
можна уявити собі чудові пригоди.
Там, де листя ледь шелестить на вітрі, тварини блукають стежками.

Маленька миша тихо бігає
і стежить за нічним життям гномів.
Вона перевіряє, чи все гаразд, спритна й розумна,
у сріблястому місячному світлі, дуже уважно.

Ось таким є Країна Гномів — місце, що творить радість і магію вдень і вночі.

Джерело: ChatGPT (OpenAI), використано для перекладу.