Wichtelhaus Nr. 6
Bild
Wichtelhaus Nr. 6
Ivonn Wagner
Tüftel und der kleine Stern

Deep in the forest lived a little elf called Tüftel. Every evening he would sit outside his little cottage and look up at the sky through his telescope. One night, he spotted something strange. A star was missing. ‘Where on earth are you?’ asked Tüftel. Then he suddenly heard a soft rustling sound. Rustle… rustle… Tüftel followed the sound to an old oak tree. There, lying in the moss, was a small, golden star. But it was barely shining at all. ‘What’s happened to you?’ asked Tüftel, worried. The star trembled a little. ‘I want to go home.’ Tüftel carefully took it home with him. He made it warm and cosy and looked after it. Every evening he placed the star in front of his telescope. ‘We’ll find your place in the sky again,’ he promised. But the star remained dim. One night, Tüftel had an idea. He took the star and climbed with it to the highest hill in the forest. “Look! Up there is your home.” The star gazed up at the sky. And suddenly it began to shine. At first, very faintly. Then brighter and brighter. A golden beam of light stretched from the sky down to Tüftel’s hands. The star floated upwards. Higher and higher. Until it was back in its rightful place. Tüftel waved. “Goodnight, little star!” And ever since that evening, that very star has shone particularly brightly over the forest. Tüftel smiled and whispered: “Sometimes all you need is someone to help you find your way home.”

Source: ChatGPT (OpenAI), used for translation.